в итоге in total

That proved to be a perfectly soluble problem in the end.

The acid decomposes finally (or ultimately) to sulphuric acid and hydrogen peroxide.

In the final (or last) analysis (or In the long run) the performance characteristics will be limited by...

The solution we eventually adopted was to devise...

The total number of factors in protein synthesis may eventually be reduced.

The value of the electric field at any point is determined ultimately by...

Eventually [or Ultimately, or In (or Over) the long run] the ellipse becomes a parabola.

In the end the efficiency of marine propellers is usually about 70 percent.

The chemical identity of an atom ultimately depends on...

Whatever the mechanism may ultimately prove to be, these processes are certainly far from simple.

That proved to be a perfectly soluble problem in the end.

The acid decomposes finally (or ultimately) to sulphuric acid and hydrogen peroxide.

In the final (or last) analysis (or In the long run) the performance characteristics will be limited by...

The solution we eventually adopted was to devise...

The total number of factors in protein synthesis may eventually be reduced.

The value of the electric field at any point is determined ultimately by...

Eventually [or Ultimately, or In (or Over) the long run] the ellipse becomes a parabola.

In the end the efficiency of marine propellers is usually about 70 percent.

The chemical identity of an atom ultimately depends on...

Whatever the mechanism may ultimately prove to be, these processes are certainly far from simple.

в итоге — au total

подводить итог — faire un total, solder, totaliser

в итоге достигать, в итоге составлять — se chiffrer en total à...

в итоге переговоров — à l'issue des négociations

итоги экономического развития страны — résultats d'un pays

составлять план — to make / to draw up a plan

составлять повестку дня — to calendar

составлять протокол — to draw up a statement

составлять список — to make a list

составлять мнение — to form an opinion

составлять себе представление — to form a conception, to get an idea

составлять единое целое — to integrate

составлять в среднем — to average

своп совокупного дохода
Внебиржевой своп с установленным сроком, в который дилер соглашается получить совокупный доход по акциям, проданным за денежные средства инвестору, другому контрагенту по сделке свопа, и взамен уплатить контрагенту плавающую процентную ставку за весь срок действия свопа. Таким образом, платеж инвестору денежными средствами по окончании действия свопа представляет собой плавающую процентную ставку плюс любое падение цены акций либо минус любое повышение цены акций; с другой стороны, инвестор, уплачивающий денежные средства, продает акции с целью вернуть свои инвестиции на рынок. В конечном итоге это соглашение заключается в том, что дилер занял денежные средства по плавающей ставке на установленный период времени, используя свою позицию по акциям в качестве обеспечения. Таким образом, своп совокупного дохода совмещается с прямой продажей акций, при этом дилер ищет возможность для финансирования позиции по акциям, и в экономическом плане действует аналогично кредитованию ценными бумагами.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]

Тематики

• платежные и расчетные системы

EN

• total return swap

общий итог — grand total, sum total

частный итог — subtotal

в итоге обнаружена ошибка — a mistake has been discovered in the total

в конечном итоге — in the end, finally, in the long run, in the final analysis

о́бщий ито́г — total general

подводи́ть ито́г — sacar el total

в ито́ге — en suma, en resumen, en conclusión

в коне́чном ито́ге — al fin de cuentas, en resumidas cuentas, al fin y al cabo

о́бщий ито́г — total general

подводи́ть ито́г — sacar el total

в ито́ге — en suma, en resumen, en conclusión

в коне́чном ито́ге — al fin de cuentas, en resumidas cuentas, al fin y al cabo